guilty pleasure معنى

• متعة مصاحبة للذنب

• guilty    adj. مذنب, مجرم, ج ...
• pleasure    n. تكيف, متعة, شهو ...
• be guilty    أذنب; اذنب; ذنب

أمثلة

1. These idiotic filler pieces were a guilty pleasure of ours.
   قطع الفليبر الغبية هذا كان مبعث سرور لنا
2. But my most secret, my most guilty pleasure of late?
   لكن سري الأكبر، أكتر متعة مليئة بالذنب لي؟
3. Yeah, the guilty pleasure that you know is bad for you,
   مزدوجة؟ -نعم يسرني أنني أعرف الضرر
4. There's a lot of embarrassing, very guilty pleasures in there.
   هذا محرج جداً أسرار كثيرة هناك،
5. You tell me your guilty pleasures and I'll tell you mine.
   أنتِ أخبريني بالذنوب التي تستمتعين بها وأنا سأخبرك بخاصتي.